جيد غوداي-كن, لقد قلتها لنحتفل
يوتسيا
ميتاكا
إتشينوسي
أنا أحبك
أهدأ أشرب أشرب
أهدى
علاقتي بها بعد ذلك
هي هي هي
كيوكو-سان
لقد مر يومين على ذلك
نعم؟
غوداي-سان, شكراً لك
بصراحة لقد اندهشت من ذلك
لم أعتقد أنها ستتقبل إعترافي بهذه البساطة
لقد أخذت إكيكو 92 درجة في إختبار الإنجليزي
ماذا تقصدين هذا
لماذا لم تخبرني؟
أتمنى أن تهتم بتدريسها دائماً
حسناً
على أية حال بعد هذا زال الخلاف الذي كان بيننا
الحب و الهلع على الشاطئ المنافسة
أين أوصل هذه؟
حسناً سأرى
إلى السيده في الشارع الثاني
إن الجو حار
إنه حقاً حار
عظيم أن تكون طفلا ولديك إجازة طويلة
ماذا لا تستهين بي الأطفال لديهم همومهم الخاصة أيضاً
مالذي يقوله؟
حمام نيزامي العام
أين الشامبو الشامبو
اوه, لقد نسيت الشامبو
أستخدم هذا
شكراً لك
نحن نلتقي في كل مكان هذا اليوم
ما بك؟ تبدو مكتئب
إنها عطلة الصيف
أنا حقاً بائس
لدي واجب صيفي وهو رسم لرحلة في الصيف
ولكن أنت تعرف أمي وأبي لا يستطيع أن يأخذ إجازة
أنت لديك أب؟
نعم, قد يزيد أو ينقص
ذكرتني بأيام طفولتي
لقد أخذت واجب مثل واجبك
أرسم خريطة لأي مكان ذهبت إليه في الإجازة
الأطفال الذين لا يستطيعون الذهاب إلى أي مكان عليهم أن يكتبوا بحث في موضوع ما
عائلتي تدير مطعماً
كنت أساعدهم منذ أن كنت طفلاً
غوداي-كن, هو الوحيد الذي أدى البحث
ما هذه؟ إنها غريبة
لقد كنت بائساً حقاً
لقد كرهت المعلمة لأنها لم تهتم كم هذا محرج
إذاً لا زالوا يعطون واجبات كهذه
يحب أن أحذرك سوف تمر بأوقات عصيبة
أنا لا أريد ذلك
إنه خطأ عائلتي تباً, يبدو أنني سأكون جانحاً في النهاية
هل تريد الذهاب للبحر؟
حقاً؟ هل ستأخذني حقاً؟
أمي
أمي أمي أمي
مالأمر؟
أسمعي أخي سوف
أخاك من تقصد؟
أخي غوداي الذي أحبه كثيراً
لقد قال أنه سوف يأخذني إلى البحر
أرجوكِ دعيني أذهب معه
هذا رائع كينتارو-كن
أيتها المديرة تعالي معنا
نعم إذا ذهبت معك سأطمئن قليلاً
إذا أزداد عدد الأشخاص تكون الرحلة أمتع أرجوك وافقي
ماذا أفعل
تعالي
ماذا أفعل
تعالي
تعالي تعالي
تعالي تعالي تعالي
حسناً, سأذهب
مرحى مرحى
رائع هذا رائع
ستأتي معنا هذا رائع
رائع رائع
كيوكو-سان
يا له من فعل مثير
هل ضم منشفة الاستحمام أمر ممتع؟
أنقلع أيها المنحرف
لماذا أنتهى الحال هكذا؟
أرجو أن تعلمني السباحة
حسناً
أنا آسفة أنا أخبرتها عن ذلك في الهاتف فأصرت على
أنا لا أمانع أن تأتي إكيكو-تشان معنا
لابد أنه أنتِ يا عمه من دعاه, أليس كذلك؟
حتى أوفر عليك أجرة القطار أيها الطالب الفقير
أنا آسفة أنا أعلم أنك مشغول
لا أنا أيضا كنت أفكر أن السباحة أمر رائع في هذا الجو
أهلاً
نعم, أهلا بك
الذهاب إلى البحر في أيام أسبوع العمل يبدو أن لديك الكثير من الفراغ
أنا لست رجل اعمال، لذلك جدولي الزمني مرن
ليس مرنا مثل فراغ الطلاب
ليس صحيحا. عملي الجزئى يبقيني مشغول
اه؟ قررت أخيراً أن تشتري دراجة
كلا هذا شيء تافة
فقط لكي أكتسب خبرة
هذه حالة نادرة هذه الأيام
يبدو أنك تمر بأوقات صعبة
المصاعب تبني شخصية الشاب
لأنني لا زلت
شاباً
على أي حال
الشباب
الشيء الوحيد
الذي لديك
حسنا، الشباب هو احتمال، هكذا يقولون
ياله من مثير للشفقة. يتخفى وراء مستقبله الكئيب
مع السلامة
نعم, أنتبه لنفسك
نراكم لاحقاً
مع السلامة
يالي من غبي
اه, أنا حقاً في منتهى الغباء
يبدو أنه لا يوجد الكثير من السيارات
بهذا سنصل بعد ساعتين
مالذي يفعله هذا الكلب هنا؟
إذن! نحن الجناة
مالذي فعلتموه؟
لكن سويتشيرو-سان, يريد أن يسبح أيضاً
إنها مشكلة لقد تجاوزنا الحد المسموح للركاب
لا نستطيع أن ننزله هنا
لا أظن أنهم يعدون الكلاب من الركاب
هذا سيء
مهلاً! لماذا توقفنا هنا؟
القيادة متعبة
يبدو أنك متعب
سأستعيد نشاطي بعد قليل
ربما علينا أن نعود
لا أنا بخير الآن
اوتوناشي-سان, من فضلك عودي إلى السيارة أنا قادم الآن
أريد أن أتكلم معه
لـ...لكن
لا تقلقي سننتهي بسرعه
يبدو أنه يريد إنهاء الأمر هنا
أنا جاهز
غوداي-كن, هل تستطيع القيادة؟
هاه؟ جاوبني هل تستطيع أم لا؟
إذا كانت دارجة فإنا أعرف
لا فائدة
ما بك؟
هذا
تعني الكلب؟
نعم, الكلب
أ...أنت تخاف من الكلاب؟
لقد حدث لي حادثاً في طفولتي
هذا غير مضحك
أنا هو قائد السيارة
معك حق, إنها مشكلة
ميتاكا-سان, وجهك تغير مرة أخرى
لا تقلقي أنا بخير
سويتشيرو-سان, يبدو أنني سأكون بجانبك قريباً
الحياة حقاً ممتعة
أنا آسف بسبب قيادتي المتهورة
حقاً, كنت أظن أنني سوف أموت
أنا لم أقصد ذلك
أخي, لنذهب
لنذهب لنذهب
أيتها المديرة, تعالي معنا
لـ...لكن
لا تقلقي, أنا أريد أن أرتاح هنا قليلاً
استمتعوا بوقتكم
يبدو أنه حقاً متعب
غـ...غوداي-كن, غوداي-كن
هاه؟ مالأمر؟
خذ الكلب معك
لما لا؟
حسناً, رحمة مني لأننا في الرحلة
هنا, سويتشيرو لنذهب
يبدو أن سويتشيرو-سان, يحبك كثيراً
لقد أنجذب لك كثيراً
إذا تعلق سويتشيرو-سان بشخص ما فإنه يتعلق به دائماً
تعال سويتشيرو سوف أحملك
أنا آسفة غوداي-سان لابد أنه ثقيلاً
لا على الإطلاق
مادام هذا معي فلن يستطيع ذلك المدرب الإقتراب منا
إنها فرصتي
لقد تساهلت الأمر
كينتارو-كن, أنتبه لسويتشيرو-سان قليلاً؟
حسناً
أيتها المديرة إلى أين تذهبين؟
سأذهب إلى منطقة أبعد
هل ستكون بخير لوحدها؟
إن عمتي سباحة ماهرة
لا أنتِ لا تعرفين ما قد يحدث
كم مضى من عام على آخر سباحة لي في البحر
إنه شعور منعش
إيتها المديرة, مالأمر؟
يتظاهر وكأنه لا يعرف
سباحة الفتاة وحدها أمر خطير
الرجال الغرباء في كل مكان
أنظر من يتكلم
أيتها المديرة
كيف يجرؤ
فقط لأني أرملة هذا لا يعني
غوداي-سان
غوداي-سان سأقولها بصراحة
أنا حقا أرملة فلا داعي أنت تكون بريء
نعم؟
لكن
قنديل البحر
قنديل البحر؟
اوه, لا, إذاً كان قنديل البحر
فهمت
المعذره
لقد فهمت تماماً, كنت تنظرين لي بهذه النظرة
غوداي-سان
تمتعي بسباحة لوحدك
من المفترض أن أكون رجل خطير، أليس كذلك؟
أنا آسفة
أنا آسفة غوداي-سان
أنسي ذلك
لا أنت تبدو غاضباً
أنسي ذلك, أنسي
غوداي-سان, أنتظرني
أنا لست غاضباً
مهلا, أيتها الفتاة
هل تريدين أن تركبي معنا
أتركي هذا العشيق البارد
ع.ش.ي.ق
هيا لنعود
لماذا
لم يحالفنا الحظ مرة أخرى
هل لايزال غاضباً؟
صمته هذا مقلق
إيتها المديرة
نعم
هل ياترى نبدو مثل العشاق؟
أنا أحب البحر
إنه حقاً لا يحمل ضغينة لمدة طويلة
سـ...ساعدوني
ماهذا ياله من مثير لشفقة
مالذي تفعله؟
سويتشيرو-سان, تعال
لنلعب بالرمل
أهلاً يا آنسات من أين أتيتن؟
هنا
ميتاكا-سان, يبدو أنك بخير الآن
نعم لقد تعافيت تماماً
المعذرة يا فتيات لقد عاد أصحابي لذلك
نحن سنبقى في ذلك الفندق
ما رأيك أن تأتي لتلعب معنا هذه الليلة
أنا آسف, ولكنها زيارة ليوم واحد
ياله من أمر ممل
يبدو أنك شهير عند الفتيات
لأنني من النوع الجذاب
ما رأيك أن نركب القارب؟
حسناً
نود ذلك
مهلاً
هذا غير عادل, لماذا تركبون لوحدكم؟
آسفة, سنعود قريباً
ياله من منظر رائع
ياله من منظر ممل
أنا أؤيد ذلك
اوتوناشي-سان, هل أعلمكِ كيفية التجديف في القارب
يبدو الأمر ممتع, هل سأستطيع ؟
لا تقلقي
تعالي أجلسي بجانبي
لكن
سوف تتقنيها في وقت قصير
حسناً لمدة قليلة
ياله من وغد
أمسكِ المجداف بيديكِ
هكذا؟
مسكتكِ خاطئة قليلا
أمسكيه هكذا
إنه يتجاهل وجودي تماماً
أنزلي المجداف قليلاً
هكذا؟
لا, أنزليه قليلاً هكذا
أين الطوافة المطاطية؟
أين سويتشيرو-سان
سويتشيرو-سان سويتشيرو-سان
مالأمر؟
أحس أنني سمعت صوت سويتشيرو-سان قبل قليل
غوداي-كن
ماذا؟ إنه ليس أنا هذه المرة
سويتشيرو-سان
سيجذب ناحية البحر
حسناً, أنتظرني
غوداي-سان
ميتاكا-سان, قرب القارب بسرعه
حـ ...حسناً
كلب جيد, أنت بخير الآن
غوداي-سان
سأضع سويتشيرو-سان, على المتن القارب
أرجوك أفعلها
تفضل, ميتاكا-سان
شكراً جزيلاً لك, غوداي-سان
لا مشكلة
سأرجع إلى الشاطئ
ميتاكا-سان
الباقي لك الآن
غوداي-كن
أنا أريد أن أخذ الطوافة
هل قلت شيئاً؟
لا شيء
هل تشعر بالمرض مرة أخرى؟
أنت مثير للشفقة تشعر بالمرض بسبب ركوب القارب
آسف
يجب أن نعود قبل المغيب
أنا قلقة بشأن ميسن إكوكو
لنذهب أنا بخير الآن
أنت لم تتعافى تماماً
آسـ
آسف
حسناً
هل تسمح أن أقود السيارة؟
لم أعلم أن لديك رخصة قيادة
بصراحة أنا لم أقد سيارة منذ أن حصلت عليها
اتساءل إن كنت سأقود جيداً
أنا لا أستطيع أن أرى المرآة الجانبية
حسناً, أنا سأجلس بجانبك
ولكن أليست أكبر نسبة للوفيات تحصل لمن يجسلون في هذا المقعد؟
الموت على يديك شرف لي
جميعكم أربطوا أحزمة الأمان
حاضر
سأشغل المحرك الآن
أنا أنا أقود
اوتوناشي-سان, قللي السرعة
يا مديرة
أخرسوا, أنا أركز الآن
نحن منطلقون بسرعة
يالها من قيادة رائعة
كانت المديرة تقود مثل الرجال وتتجاوز العديد من السيارات
لقد أستمتعت أنا و اكيكو-تشان, ولكن
أخي غوداي ومدرب التنس بدو متوترين